La policía arrestó el jueves a un inquilino en el edificio de Queens donde el superintendente que había ido a cobrar el arrendamiento caduco fue incompatible muerto metido en bolsas de basura debajo de una cama.
Sandra Coto Navarro, de 48 abriles, fue acusada de asesinar a José René Portillo, alterar pruebas físicas y posesión criminal de un armamento. Ella no dijo mínimo cuando la policía la sacó del distrito 107 el jueves, pero sonrió cuando la esposa de Portillo la llamó “perra mala” en gachupin.
“¡Mataste a mi marido!” la esposa desconsolada gritó en gachupin. “¡Vete al diablo!”
Hasta el jueves por la tarde, la policía estaba esperando órdenes de registro que les dieran entrada al domicilio de Navarro en 70th Ave. cerca de 137th St. en Kew Gardens Hills, donde la policía encontró el cuerpo de Portillo en torno a de las 5 pm del martes.
Según el Médico Forense, la crimen de Portillo fue un homicidio, resultado de un traumatismo elocuente en la inicio. Fuentes policiales dijeron que Navarro, quien se encuentra perturbado emocionalmente, había apuñalado a la víctima en el cuello y la pierna izquierda con un objeto que aún no ha sido recuperado. La policía aplazamiento que al registrar el domicilio se encuentren las armas utilizadas en el homicidio.
“En este momento… estamos todos en shock”, dijo la hija del superintendente al Daily News. “Es mucha información que debemos digerir. Y nuestras mentes están en áreas diferentes en este momento”.
La policía y los residentes del edificio dijeron que Portillo fue al domicilio esa mañana para cobrar el arrendamiento caduco a los inquilinos problemáticos esa mañana.
Una fuente policial dijo que Navarro y el hombre con el que vivía debían en torno a de $26,000 en arrendamiento caduco.
Luego de varias horas sin memorizar mínimo de Portillo, su hermano acudió a la empresa gestora, dijo una fuente policial. Él y un trabajador de la empresa administradora revisaron las imágenes de vigilancia del foráneo del edificio que muestran a Portillo entrando al edificio en torno a de las 8:45 am pero nunca saliendo.
Cuando llegó la policía, Navarro abrió la puerta del domicilio. Unos momentos más tarde, un hombre, que se cree que era el inquilino registrado, regresó a casa y les indicó el dormitorio.
El encargado del edificio no fue desmembrado, sino incompatible en dos bolsas de basura, una cubriendo la centro superior y la otra cubriendo la centro inferior, dijeron los policías.
Los intentos de contactar con la empresa administradora del edificio no tuvieron éxito el jueves.
Los vecinos del enrevesado dijeron que Portillo había trabajado allí durante casi una decenio.
“Si tuviera un problema, él vendría”, dijo Rosemarie Sanks, de 81 abriles, que vive en el enrevesado desde hace 53 abriles. “Era un buen hombre. No fue agresivo en invariable… Es poco horrible”.
Los vecinos dijeron que Navarro y el residente masculino del domicilio donde se encontró a Portillo eran perturbadores y conocidos por absorber en exceso y interpretar de modo ruidosa.
“[Navarro] Estaba bebiendo mucho pero parecía agradable”, dijo a The News un vecino de 30 abriles que pidió no ser identificado. “Siempre estaban peleando. Siempre estaba borracho. Se podía intuir el vino en él”.
Portillo había ayudado a los inquilinos a conseguir el domicilio, dijo el vecino.
“Estoy en shock”, dijo el inquilino. “Pensé que eran amigos”.
Los avisos de arrendamiento vencido se acumulaban en la puerta del domicilio, dijo un antiguo vecino del carretera de hacia lo alto que se identificó como Elliot.
“Era un idiota”, dijo Elliot sobre su vecino de debajo. “Yo vivía en el segundo carretera y tuve bebés. Solía pegar mi tapia como majareta”.
No se han presentado cargos contra el inquilino. Según fuentes policiales, estuvo en el trabajo hasta unos 15 minutos antaño de que la policía llegara al domicilio el martes.
Un vecino de un edificio de Far Rockaway donde solía conducirse Navarro quedó atónito al escuchar que la mujer agradable y entrañable con la que solía conducirse había sido arrestada por homicidio.
“Todos los días ella trabajaba horas y horas durante el día y tal vez la veíamos por la tenebrosidad”, dijo la mujer, que no dio su nombre.
“Era una mujer muy trabajadora, muy digno… muy humilde. Todos los que la conocimos aquí, todos la amamos. Todos la respetamos porque era una dama muy agradable. Hablaría con todo el mundo, sería amable con todo el mundo”.
“Que ella haya hecho poco así, no lo puedo creer”, dijo la mujer.